新聞的科科科科學

今天抱怨的不是台灣媒體，而是新聞事件本身。這則新聞的第一段開頭寫道：

由漫畫家蕭言中為2009年臺北聽障奧林匹克運動會所設計的聽奧公仔「鋼鐵熊」、「鹿之女」、「豹女花」、「左手怪咖猴」以及「水底玉嬌豚」，你知道是哪5位聽奧國手的形象化身嗎？他們分別是亞洲鐵人楊傳廣嫡傳弟子安慶隆、田徑場花蝴蝶陳蘭鳳、網球之花何秋美、保齡球左手怪傑張立孝，以及水中蛟龍曾紓寧。（粗體字引自該新聞連結。）

姑且不論究竟是蕭先生或聽奧或他們一起決定了這五個吉祥物的名字。

不管原作如何想要表達、也期待觀眾能夠理解他想表達海豚這個優美的意象，豚前面沒有加上江或河或海的話，在中文中就只能是豬啊！

再怎麼玉再怎麼嬌還是頭豬啊混帳！！！！！

為什麼你們會想用玉做的嬌媚的豬在水底游泳來表達天曉得任何一種聽奧會的運動項目？究竟是為什麼？（還有麻煩誰來告訴我，豹女花又是想表達什麼？那讓我想起很久以前好似看過一部謎片標題叫女盜女豹什麼的。）

不學無術缺乏專業的廉價媒體工作者也就算了！為什麼這樣一個國際活動的宣傳會如此缺乏中文素養？就算現在我這邊星期一還沒到我也好想揍人！！！

（特別感謝上班途中看到聽奧廣告而發怒的B董提供此一新聞。）

Update:這個是水底玉嬌豚，來自原新聞網頁。