吉爾吉斯再暴動 臨時政府宣佈24小時宵禁(新頭殼newtalk 2010.06.13 林禾寧/綜合報導)

感謝新頭殼的記者,這次的科科點在標題便一目了然。宵者,夜也。宵禁者,指夜晚不准外出的命令,「宵」之「禁」令。請問哪來的24小時宵禁?除了永夜期間的極地,哪裡有24小時的夜晚給他禁?

這裡是吉爾吉斯的維基百科頁面:http://zh.wikipedia.org/zh-tw/吉尔吉斯斯坦。當然,這個國家不在北極也不在南極。

我想,新頭殼的記者頭殼可能需要換新了。

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

民視守門狗

民視的記者,你們累了嗎?為什麼這篇新聞我看不懂?

平心而論,其實這則新聞的標題相當清楚,讀者很清楚地得知「因為守門狗不吠叫導致毒蟲被警察逮捕」的故事大綱。但細讀內文後,我發現此新聞內容模糊不清,根本就看不懂。

仔細歸納我從以上新聞中得到的訊息:

1. 這個事件中牽涉到兩條狗,一條米格魯獵犬(強強),一條哈士奇(鄰居養的狗)。

2. 米格魯獵犬的飼主為毒蟲,守在前門。此犬的作用在於警察上門時吠叫示警。

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

蛋熱死

我想,民視新聞的字幕組大概是太累了或著非常具有(本部落格追求的)科學素養,竟寫出「怪天氣 蛋熱死 美牛養不肥」這樣的標題。

要知道,受精卵必須要在適當溫度下才能順利成長孵化,雞鴨的蛋若溫度高於攝氏42度超過2-3小時,胚胎就會死亡,導致蛋無法孵化。如果氣候變化導致溫度過高、到了影響卵生動物孵化的程度,那將是非常嚴重的物種浩劫。看到此一標題時,我好生感動於該社記者素質之高,憂心忡忡地點開新聞……

但我顯然高估了該社記者。他們只是太累了,少在「蛋」和「熱」之間加上個「雞」而已。他們想傳達的是「蛋雞熱死蛋價提高」這簡單的訊息。

http://news.ftv.com.tw/?sno=2010415F10M1&type=Class

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一名通訊兵在一九一七年被俘虜,二零一零年被釋放,請問他被俘虜了多久?喔不然再簡單一點,2010-1917 = ? 

我想,這年頭(至少某些媒體)在招考記者時,是不考數學的。

以下灰字新聞全文取自中時新聞資料庫

多方斡旋 哥游釋放被擄12年戰俘

【郭篤為/巴拿馬市三月卅日電】

scientific 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


98年11月10日高雄市關懷流浪動物協會,從繁殖場業主手中救下了數以百計的受虐狗,殘忍的繁殖場,將銷售較差的犬種,一率斷水斷食,活活餓死……死掉後全都拖出來,小一點的就打包丟在水溝裡,大一點的就隨手將牠棄置在狗場的一角,任其腐爛…. 已經死亡發臭的狗屍體 許多籠子裡的狗狗就連這樣的餿水都沒得吃 為什麼會有棉花在籠子裡呢?走近一看才驚覺這是一具只剩皮毛及不成形的屍體... 柯基、狼犬、梗犬全都擠在一起。

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

自由

自由時報記者管淑平說:「伊魯康吉水母」主要棲息在澳洲海域,體型僅約一平方公分,相當於火柴頭大小http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091231/78/1xyhh.html

小學的時候,老師告訴我:畫一個長寬都一公分的正方形,它的面積就是一平方公分,大約比一般成年人的小拇指指甲稍微大一點。(我還記得,那堂課的作業是用一平方公分的小正方形去填滿許多圖形,由此粗估該圖形的面積。)

乍看這水母體型一平方公分時,我還沒覺得不對,料想這種水母大概跟新台幣一元硬幣差不多大。但看到火柴頭時,我發現記者生活的世界可能和我不一樣。請問管小姐(先生?),您在哪買到那麼大的火柴頭?是包蠟防水的那種嗎?好點燃嗎?可不可以介紹我也買一包?我每次出去露營早上溼氣太重都很難劃燃火柴,升不起營火害我只能吃冷土司當早餐真是有夠哀傷的。

以下是該則報導全文轉錄:

水母咬一口!全球最爽工作差點「要」命

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

自由

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091212/78/1wrrb.html

標題:英國研究/基因FOXL2 可讓女變男。倒數第三段首句:主持該研究的德國海德堡歐洲分子生物實驗室科學家特萊爾說……

自由時報真是本部落格的精神領袖耶!

=========以下全文引用============

英國研究/基因FOXL2 可讓女變男

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

關於這個部落格可能會招來記者以及各界人士鞭撻一事,在最早開格時我就已經想到了。或許會有人認為我對記者有什麼偏見,事實上完全沒有,我甚至已經不住在台灣,早就逃離了台灣街頭巷邊便當店裡的24小時新聞台轟炸。說到寫這個部落格的動機,辛曉琪唱的《承認》裡面有這樣一句歌詞:

我當然不恨你,也從來不怨你 也已經不想你   ( lyricist:潘協慶李宗盛)

借用一下那段歌詞和旋律,其實我想對那些出錯記者唱的是:

scientific 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

一則來自美國的減肥新聞中出現了如下句子:減肥婦人Ruby:「我從來沒像現在這樣,感覺這麼好,我可以到處走動,我也可以走2英哩(32公里)的路。」

等等……32公里?32公里!?讓人能走32公里的減肥術,已經不是減肥術了吧?是魔鬼訓練營!連我高中體能巔峰、每天跑個一公里時,能不能連續走32公里我都不知道!

拜託。1英哩=1.60934公里,2英哩是3.2公里不是32公里啊!差一個小數點差很多好嗎?雖然我了解全世界在用英哩的國家沒剩幾個、能體諒記者可能完全沒有數量和長度的概念,甚至可以原諒你們拿美國的電視節目來當新聞。但這種東西不能出錯的啊!!!TVBS!!!!下次叫你們的記者去走個32公里試試看好嗎?(順便告訴你們一項小常識:國際馬拉松比賽標準長度是42.195公里,沒練過的現代人要連續走那麼遠都有困難。)

(Update: 因為有人在留言板上說我應該放低姿態、建議我不該有預設立場,本人在此鄭重向郭展毓記者道歉:郭先生(或小姐?),我相信你/妳確認過換算表,寫出來的稿件也是正確的,是key in的人極度不小心漏了那個不值一提的小數點。BTW,為什麼你/妳不校正呢?)

以下粗體字是新聞全文轉貼備份:(不看沒關係,可以跳過去,我已經罵完了。)

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jun 25 Thu 2009 12:03
  • 酵素


明天要出差今晚很忙沒空仔細寫,先丟新聞連結:http://news.cts.com.tw/cts/life/200906/200906240268614.html。 請注意那句酵素跑到血液裡

(update:半年後發現此連結失效,千里迢迢跑去華視網站找到了原新聞稿 http://news.cts.com.tw/cts/life/200906/200906240268614.html

然後這是關於橫紋肌溶解症的, 張文華醫師寫的衛教文。以下粗體字引自此文:(前略)肌肉在因上述原因受傷,甚至壞死之後,會使大量肌肉細胞內的蛋白流入血液中,其中最重要的是肌球蛋白(myoglobin)。首先,肌肉受傷壤死之後,會吸引大量的水份進入肌肉組織內,造成血管內體液及腎臟供血量的減少。在體液不足及血液較酸的情況之下,肌球蛋白很容易形成結晶,因而阻塞在腎小管,使腎臟功能受損。另外,肌球蛋白本身也會在體內被分解成有腎毒性的成份,對腎小管的上皮細胞直接產生進一步的傷害。這就是橫紋溶解症會引發腎衰竭的原因。

我猜想這個誤解的真相是這樣的:(以下為設計對白)

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

水底玉嬌豚.jpg

今天抱怨的不是台灣媒體,而是新聞事件本身。這則新聞的第一段開頭寫道:

由漫畫家蕭言中為2009年臺北聽障奧林匹克運動會所設計的聽奧公仔「鋼鐵熊」、「鹿之女」、「豹女花」、「左手怪咖猴」以及「水底玉嬌豚」,你知道是哪5位聽奧國手的形象化身嗎?他們分別是亞洲鐵人楊傳廣嫡傳弟子安慶隆、田徑場花蝴蝶陳蘭鳳、網球之花何秋美、保齡球左手怪傑張立孝,以及水中蛟龍曾紓寧。(粗體字引自該新聞連結。)


姑且不論究竟是蕭先生或聽奧或他們一起決定了這五個吉祥物的名字。

不管原作如何想要表達、也期待觀眾能夠理解他想表達海豚這個優美的意象,豚前面沒有加上江或河或海的話,在中文中就只能是

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「人體運毒 肛塞六顆小港被抓」。請問大家第一眼看到這個標題時,覺得那位運毒者肛門塞了什麼?

希望沒有跟我一樣,覺得那位大俠的直腸裡能塞進「六顆小港」。

今天吐槽的對象是中廣新聞網。其實我蠻驚訝的,竟然不是TVBS、不是東森也不是我最愛(?)的自由,而是中廣。中廣向來還讓我蠻安心的,沒想到今天竟然犯了這種錯。

以下粗體字是新聞全文原文

台中地檢署今天指揮彰化憲兵隊與警方,聯合偵破一起人體運毒案,林姓主嫌疑似為籌措高額醫療費,遭販毒集團操控,從肛門夾帶六顆、重達三百多公克海洛因球,從澳門返台時在高雄小港機場被查獲,檢方正擴大追查上下游共犯集團。(李河錫報導)

scientific 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。